1 00:00:23,410 --> 00:00:24,520 Hey, wait. 2 00:00:25,490 --> 00:00:26,760 You're not going to die. 3 00:00:26,930 --> 00:00:29,320 Listen. You're not going to die, okay? 4 00:00:29,450 --> 00:00:30,930 We are here to protect you. 5 00:00:32,210 --> 00:00:34,320 But you have to talk. 6 00:00:34,650 --> 00:00:36,720 Come on, we hear you. 7 00:00:37,330 --> 00:00:38,280 Come on. 8 00:00:39,450 --> 00:00:40,560 Come on. 9 00:00:42,210 --> 00:00:44,770 It was about three weeks ago. 10 00:00:45,570 --> 00:00:47,960 we wanted to do another video for the creepypasta. 11 00:00:48,130 --> 00:00:49,920 Move towards me. 12 00:01:00,170 --> 00:01:01,880 Damn, let's hide. 13 00:01:05,850 --> 00:01:06,520 What's that? 14 00:01:06,730 --> 00:01:08,920 Don't know. It looks like it came from there. 15 00:01:09,330 --> 00:01:11,280 Shit, there's someone. Record it. 16 00:01:17,490 --> 00:01:20,080 Nobody knew that in that room There was a spy mirror. 17 00:01:23,090 --> 00:01:25,550 We wait a little and we went to see what was behind it. 18 00:01:32,810 --> 00:01:34,080 Have you been here before? 19 00:01:37,290 --> 00:01:38,400 And what happened? 20 00:01:39,370 --> 00:01:41,960 We took a while in finding the front door. 21 00:01:46,890 --> 00:01:49,000 Help me. Slowly. 22 00:01:50,490 --> 00:01:51,640 Shut up. 23 00:01:55,570 --> 00:01:56,640 Come on. 24 00:02:14,050 --> 00:02:15,200 Fuck. 25 00:02:16,690 --> 00:02:17,560 Shit, close it. 26 00:02:22,370 --> 00:02:23,590 What's that? 27 00:02:36,810 --> 00:02:37,920 What fools. 28 00:02:45,170 --> 00:02:47,810 A guy was watching us during our classes. 29 00:02:47,970 --> 00:02:49,240 I took photos and videos. 30 00:02:50,010 --> 00:02:51,120 Damn, it's us. 31 00:02:52,130 --> 00:02:53,400 He is a madman. 32 00:03:04,610 --> 00:03:05,560 Come see. 33 00:03:07,490 --> 00:03:08,560 It's a camera. 34 00:03:10,290 --> 00:03:12,360 Who is that guy? 35 00:03:21,090 --> 00:03:22,200 Runs. 36 00:03:26,930 --> 00:03:29,520 It was Arsene Gosselin. 37 00:03:30,370 --> 00:03:31,640 The costume designer. 38 00:03:33,010 --> 00:03:34,760 Did you decide to blackmail him? 39 00:03:34,930 --> 00:03:38,240 No, we just wanted to scare him for it to stop. 40 00:03:38,410 --> 00:03:40,080 We didn't know quite what to do. 41 00:03:40,250 --> 00:03:44,080 We didn't want him to catch us. It was Maxime who had the idea... 42 00:03:44,410 --> 00:03:48,160 The idea of men in black? 43 00:03:49,330 --> 00:03:52,160 Arsène admires Degas. We thought that if we did that, 44 00:03:52,330 --> 00:03:54,520 he would understand without having to write anything. 45 00:03:56,490 --> 00:03:58,800 Had they already sent you other sheets? 46 00:04:00,090 --> 00:04:01,310 Yes. 47 00:04:03,930 --> 00:04:06,360 And Arsene understood what were you? 48 00:04:07,850 --> 00:04:10,040 He immediately sensed my discomfort. 49 00:04:10,210 --> 00:04:11,360 It caught me. 50 00:04:15,610 --> 00:04:18,000 I screwed up and told him that... 51 00:04:19,610 --> 00:04:22,120 That everything had been Maxime's work. 52 00:04:22,930 --> 00:04:24,880 I couldn't imagine it would kill him. 53 00:04:25,730 --> 00:04:27,480 Shit... 54 00:04:27,930 --> 00:04:29,640 Because of me he's dead. 55 00:04:43,450 --> 00:04:47,520 Maxime Lesage was not going to settle just by sending you some pictures, right? 56 00:04:48,330 --> 00:04:50,360 I would end up reporting him. 57 00:04:51,930 --> 00:04:52,840 And this? 58 00:04:55,090 --> 00:04:56,440 Maxime danced well, didn't he? 59 00:05:12,930 --> 00:05:16,920 Good. For violating privacy of a minor, it is two years in prison. 60 00:05:17,650 --> 00:05:19,880 Prepare for lynching from school, 61 00:05:20,050 --> 00:05:22,240 from parents and also from the press. 62 00:05:24,410 --> 00:05:25,960 It didn't hurt anyone. 63 00:05:29,490 --> 00:05:31,560 Degas also sought the ideal movement. 64 00:05:33,850 --> 00:05:35,400 The line is the great lesson of Ingres. 65 00:05:35,810 --> 00:05:39,480 What about Sélim Boudia? You threatened him. 66 00:05:39,650 --> 00:05:42,000 Is it another "great lesson from Ingres"? 67 00:05:42,490 --> 00:05:43,710 I panicked. 68 00:05:45,010 --> 00:05:46,200 They won't believe I killed Maxime 69 00:05:46,370 --> 00:05:48,400 with the tape of The Little Dancer. 70 00:05:49,130 --> 00:05:50,450 Who knows. 71 00:05:50,970 --> 00:05:53,040 I revere Degas' work. 72 00:05:54,730 --> 00:05:55,840 About the kids 73 00:05:56,010 --> 00:05:58,960 they use their masterpiece to ridicule him... 74 00:06:00,730 --> 00:06:02,130 I never would have done it. 75 00:06:03,530 --> 00:06:05,360 would have been like desecrating his memory. 76 00:06:06,770 --> 00:06:07,880 I swear. 77 00:06:13,650 --> 00:06:16,760 How was I to know that you had committed that clumsiness? 78 00:06:16,890 --> 00:06:19,080 I should have known that though. 79 00:06:19,250 --> 00:06:22,320 Well, it's over. Now that I'm here, 80 00:06:22,490 --> 00:06:23,480 talk to dad. 81 00:06:23,650 --> 00:06:26,240 Don't worry, dad. I already feel much better. 82 00:06:26,410 --> 00:06:28,040 Didn't you have plans with Corinne? 83 00:06:29,250 --> 00:06:30,470 I understand. 84 00:06:30,650 --> 00:06:31,760 The fact that? 85 00:06:33,530 --> 00:06:35,010 They fire you. 86 00:06:35,170 --> 00:06:37,630 And on top of that you are alone, while I... 87 00:06:38,210 --> 00:06:40,560 ...I just met someone. It's not easy. 88 00:06:41,330 --> 00:06:44,320 But you must see it as an opportunity, Florence. 89 00:06:44,490 --> 00:06:47,560 Finally you will be able dedicate yourself to your research. 90 00:06:48,010 --> 00:06:50,200 Degas was saved by work. 91 00:06:50,650 --> 00:06:51,920 In short, he was a genius. 92 00:06:52,890 --> 00:06:56,520 But his personal life was a complete failure, like yours. 93 00:06:56,650 --> 00:06:58,000 And what do you know? 94 00:06:59,610 --> 00:07:01,240 What if it turns out I'm not alone? 95 00:07:02,290 --> 00:07:04,750 Have you met someone? Who is it? 96 00:07:05,370 --> 00:07:06,360 Someone. 97 00:07:07,010 --> 00:07:09,160 I don't even know why I'm telling you that. 98 00:07:10,290 --> 00:07:11,720 Anyway, it's not serious. 99 00:07:11,890 --> 00:07:13,000 Sure? 100 00:07:13,650 --> 00:07:16,210 Do you feel desire for him? 101 00:07:22,250 --> 00:07:24,000 For the love of God. It's Corinne. 102 00:07:24,170 --> 00:07:26,000 I completely forgot about her. 103 00:07:27,090 --> 00:07:28,490 Leave. 104 00:07:30,090 --> 00:07:32,400 We haven't finished this conversation. 105 00:07:39,770 --> 00:07:43,280 Degas left out to that young dancer, okay? 106 00:07:44,010 --> 00:07:46,960 It is impossible for a guy who worships Degas 107 00:07:47,650 --> 00:07:50,600 also identify with her. There is something that doesn't fit. 108 00:07:51,610 --> 00:07:53,320 You're right. It's strange. 109 00:07:55,330 --> 00:07:56,320 Well... 110 00:07:58,170 --> 00:08:00,160 Let's assume we believe him, okay? 111 00:08:00,330 --> 00:08:01,810 Take this. Thank you. 112 00:08:03,650 --> 00:08:06,800 If you are not the murderer, has to help us. 113 00:08:09,250 --> 00:08:10,960 You must have some information. 114 00:08:12,330 --> 00:08:15,050 You spend your life in here and knows everyone. 115 00:08:15,170 --> 00:08:17,760 Are they requesting my voyeur skills? 116 00:08:17,890 --> 00:08:19,160 You decide. 117 00:08:19,770 --> 00:08:23,360 But as the judge will assess it, If you know anything, it's now or never. 118 00:08:29,050 --> 00:08:30,200 The statue. 119 00:08:31,530 --> 00:08:33,280 Every night, when no one is there, 120 00:08:34,170 --> 00:08:35,240 someone speaks to him. 121 00:08:35,410 --> 00:08:36,360 Who is it about? 122 00:08:36,530 --> 00:08:40,160 From a teacher or a student? 123 00:08:40,330 --> 00:08:41,920 I don't want to cause problems for you. 124 00:08:42,570 --> 00:08:43,840 She doesn't do anything wrong. 125 00:08:44,410 --> 00:08:46,600 Mr. Gosselin, who is this? 126 00:08:47,730 --> 00:08:48,640 Come on. 127 00:08:49,730 --> 00:08:50,760 It's Léa... 128 00:08:52,810 --> 00:08:53,880 Léa Ferret. 129 00:09:02,210 --> 00:09:05,000 If he didn't deceive us, will appear from one moment to the next. 130 00:09:07,130 --> 00:09:08,120 Verlay? 131 00:09:08,930 --> 00:09:09,960 That? 132 00:09:11,690 --> 00:09:12,680 You know... 133 00:09:14,410 --> 00:09:16,320 I didn't think that ours would work. 134 00:09:17,810 --> 00:09:19,320 Because? 135 00:09:20,210 --> 00:09:22,480 Because the work as a couple is not my thing. 136 00:09:23,810 --> 00:09:25,320 I don't like to depend on anyone. 137 00:09:26,890 --> 00:09:29,760 It may be Too used to managing alone. 138 00:09:30,450 --> 00:09:31,360 Finally... 139 00:09:31,770 --> 00:09:33,880 I'm glad that we trust each other. 140 00:09:37,690 --> 00:09:38,600 Okay. 141 00:09:45,610 --> 00:09:46,680 - Is it her? - Yes. 142 00:09:50,970 --> 00:09:52,450 I beg you, Marie... 143 00:09:54,650 --> 00:09:56,000 You have to stop. 144 00:09:56,170 --> 00:09:58,560 Maxime hurt me, but... 145 00:09:59,170 --> 00:10:01,560 When I said I wanted to kill him, 146 00:10:03,570 --> 00:10:04,760 It was just a saying. 147 00:10:08,930 --> 00:10:10,280 Why did you do it? 148 00:10:26,810 --> 00:10:29,560 Maxime broke up with you, didn't he? 149 00:10:33,810 --> 00:10:35,680 According to our psychiatrist, 150 00:10:36,410 --> 00:10:38,160 Maybe she couldn't stand being rejected. 151 00:10:39,250 --> 00:10:40,320 What do you mean? 152 00:10:40,490 --> 00:10:42,560 They adopted her after being abandoned. 153 00:10:43,410 --> 00:10:46,800 Many children experience the feeling of abandonment in a traumatic way. 154 00:10:48,490 --> 00:10:51,360 But from there to believe the ghost of the statue... 155 00:10:52,050 --> 00:10:54,840 The psychiatrist suggests than the stress of the contest 156 00:10:55,010 --> 00:10:57,440 Maybe it caused a psychotic break, 157 00:10:58,370 --> 00:11:00,240 with violent paranoid delusions. 158 00:11:00,450 --> 00:11:02,120 Could he have killed Maxime 159 00:11:02,290 --> 00:11:04,000 convinced it was the ghost? 160 00:11:04,170 --> 00:11:05,200 Exact. 161 00:11:06,490 --> 00:11:09,080 - And not remember it? - It's possible. 162 00:11:09,530 --> 00:11:12,640 A psychotic break can be accompanied of dissociative amnesia. 163 00:11:13,530 --> 00:11:14,520 Hurry. 164 00:11:16,330 --> 00:11:18,970 - Where is Maxime? - In the lobby. 165 00:11:19,090 --> 00:11:21,320 - It's your turn. Hurry, Léa. - Go. 166 00:11:22,890 --> 00:11:23,920 Maxim? 167 00:11:25,850 --> 00:11:27,840 Maxim? Relief. 168 00:11:28,010 --> 00:11:31,320 She is convinced that the ghost of the statue killed Maxime. 169 00:11:31,490 --> 00:11:32,440 Help. 170 00:11:32,890 --> 00:11:34,210 How crazy. 171 00:11:35,610 --> 00:11:39,000 The psychiatrist must examine her to confirm your diagnosis. 172 00:11:39,850 --> 00:11:42,040 But, for that, it is necessary for him to speak. 173 00:11:50,330 --> 00:11:53,400 Listen, Léa, do you think That's how you're going to get rid of it? 174 00:11:53,570 --> 00:11:56,320 I'm not going to talk to you I want to see the other woman. 175 00:11:56,450 --> 00:11:57,360 What woman? 176 00:12:00,810 --> 00:12:01,960 Florence Chassagne. 177 00:12:03,610 --> 00:12:05,840 - I'll just talk to her. - It won't be possible. 178 00:12:06,210 --> 00:12:07,840 I love Florence Chassagne. 179 00:12:10,610 --> 00:12:11,960 The prosecutor trusts you. 180 00:12:13,290 --> 00:12:16,720 Why do you need me or because you came to my defense? 181 00:12:16,890 --> 00:12:18,110 Miss Chassagne... 182 00:12:18,530 --> 00:12:20,440 I am very sorry for what happened. 183 00:12:20,610 --> 00:12:21,800 But we need it. 184 00:12:23,250 --> 00:12:25,710 Alright. Do I ask you Tell me what you want or...? 185 00:12:25,850 --> 00:12:27,040 Let him speak. 186 00:12:27,210 --> 00:12:29,240 She trusts you, so... 187 00:12:29,410 --> 00:12:30,000 Yes? 188 00:12:30,770 --> 00:12:32,840 - Can you come, commander? - Now I'm going. 189 00:12:33,410 --> 00:12:34,760 Thank you, really. 190 00:12:41,570 --> 00:12:44,360 I don't know if I prefer our dates secrets in the hotel... 191 00:12:44,530 --> 00:12:46,120 Don't talk about it here. 192 00:12:46,290 --> 00:12:50,280 We have prepared a list for you 193 00:12:50,450 --> 00:12:52,910 of questions. 194 00:12:53,090 --> 00:12:55,480 This is how we make sure that he doesn't talk nonsense. 195 00:12:55,650 --> 00:12:58,400 Did you know that the waitress do you think we are together? 196 00:13:00,250 --> 00:13:01,240 So... 197 00:13:02,810 --> 00:13:03,800 Hello. 198 00:13:06,450 --> 00:13:08,280 Juliette Mariton, delighted. 199 00:13:09,810 --> 00:13:12,040 -Florence Chassagne. - Yes, I know. 200 00:13:12,690 --> 00:13:15,330 We are sorry to bother you with our research. 201 00:13:15,490 --> 00:13:16,970 He will have his own affairs. 202 00:13:19,450 --> 00:13:21,560 Shall we go? Come on. 203 00:13:26,490 --> 00:13:28,320 He only cared about the contest. 204 00:13:29,410 --> 00:13:31,400 Nobody knew we had broken up. 205 00:13:32,570 --> 00:13:34,050 Except Mary. 206 00:13:34,810 --> 00:13:37,480 Do you mean the statue from The Little Dancer? 207 00:13:38,730 --> 00:13:39,920 Mary was the one who killed him. 208 00:13:44,130 --> 00:13:45,120 Don't you believe me? 209 00:13:47,170 --> 00:13:49,630 - Of course I believe you. -Mary protected me. 210 00:13:52,130 --> 00:13:53,480 How is that? 211 00:13:55,650 --> 00:13:58,680 Last year, when Pauline fell down the stairs, 212 00:13:58,850 --> 00:14:00,880 I took his place in the show. 213 00:14:01,290 --> 00:14:02,560 It was Mary's work. 214 00:14:03,130 --> 00:14:04,800 It helps me since I study there. 215 00:14:06,210 --> 00:14:08,800 Let Greg check that ladder thing. 216 00:14:08,930 --> 00:14:10,200 - OK. - Thank you. 217 00:14:12,130 --> 00:14:13,320 When we talk, 218 00:14:13,650 --> 00:14:16,600 you said that story of the ghost was a legend. 219 00:14:19,930 --> 00:14:21,250 Mary was my secret. 220 00:14:29,610 --> 00:14:30,760 News? 221 00:14:30,930 --> 00:14:33,120 has reasons to believe in ghosts. 222 00:14:33,290 --> 00:14:37,520 Yes. I have reviewed all incidents listed in the creepypastas. 223 00:14:37,690 --> 00:14:40,150 In these six years, several have favored it. 224 00:14:40,330 --> 00:14:41,520 For example, in 2014, 225 00:14:41,690 --> 00:14:45,470 a certain Héloïse became intoxicated the day before an audition. 226 00:14:45,650 --> 00:14:48,320 How he had to leave, Léa rose in the rankings. 227 00:14:48,970 --> 00:14:50,040 - Oh really? - Yes. 228 00:14:50,610 --> 00:14:53,840 And in 2015, a ghost terrifies Marine, 229 00:14:54,050 --> 00:14:55,120 that also leaves. 230 00:14:55,290 --> 00:14:58,040 And so Lé passes just barely at the top level. 231 00:14:58,450 --> 00:15:01,520 Have you been eliminating your rivals for years? and believing it's a ghost? 232 00:15:01,930 --> 00:15:03,720 No, Léa is not the one who deletes them. 233 00:15:03,890 --> 00:15:04,640 As? 234 00:15:04,770 --> 00:15:07,200 When the ghost He was cruel to Marine, 235 00:15:07,370 --> 00:15:08,480 Léa was not there. 236 00:15:08,650 --> 00:15:10,760 I was in bed due to mononucleosis. 237 00:15:10,930 --> 00:15:13,760 So is there anyone at the school that protects Léa 238 00:15:13,930 --> 00:15:16,160 availing from the legend of the ghost? 239 00:15:16,330 --> 00:15:18,640 someone delete to his opponents for years. 240 00:15:19,130 --> 00:15:21,120 And Léa is convinced that it is Mary. 241 00:15:21,610 --> 00:15:22,960 It is possible, yes. 242 00:15:24,370 --> 00:15:26,640 Thank you very much, Miss Chassagne. 243 00:15:26,810 --> 00:15:30,040 It has been you very kind, but we released her. 244 00:15:31,290 --> 00:15:32,240 Well then... 245 00:15:33,650 --> 00:15:35,760 - Goodbye. - Thank you once again. 246 00:15:36,690 --> 00:15:39,000 - If you need me, you know. - Of course. 247 00:15:40,090 --> 00:15:41,160 Bye bye. 248 00:15:44,450 --> 00:15:45,600 - Let's continue. - That? 249 00:15:46,130 --> 00:15:50,680 Who is the main rival of Léa in the Opera competition? 250 00:15:57,130 --> 00:16:00,240 YOU ARE GOING TO DIE 251 00:16:07,010 --> 00:16:09,520 Calm down and breathe, my girl. 252 00:16:09,690 --> 00:16:12,360 Come on, everything will be fine. 253 00:16:21,210 --> 00:16:24,990 Perhaps the most sensible thing would be permanently close the school. 254 00:16:27,330 --> 00:16:29,080 We will protect all students. 255 00:16:31,730 --> 00:16:32,680 Thank you. 256 00:16:41,410 --> 00:16:42,280 Well... 257 00:16:42,890 --> 00:16:46,240 We know that that crazy man is capable of anything in order to help Léa Ferret. 258 00:16:46,810 --> 00:16:49,160 Who could do something like that? 259 00:16:49,330 --> 00:16:51,480 It has to be a close friend. Or their parents. 260 00:16:53,370 --> 00:16:55,830 The adoptive ones They don't live in Paris and the biological ones... 261 00:16:56,010 --> 00:16:57,720 How could they have found her? 262 00:16:57,890 --> 00:17:00,200 - They don't even know his last name. - Already. 263 00:17:00,370 --> 00:17:03,090 We must investigate to those who attend school: 264 00:17:03,250 --> 00:17:04,200 students, teachers, cooks, doctors... 265 00:17:04,370 --> 00:17:05,480 students, teachers, cooks, doctors... 266 00:17:05,650 --> 00:17:08,600 It will take time, but someone He must have a link with Léa. 267 00:17:11,890 --> 00:17:13,210 I have another idea. 268 00:17:17,090 --> 00:17:18,840 Tomorrow is the second exam. 269 00:17:21,370 --> 00:17:22,640 They will choose only one. 270 00:17:23,730 --> 00:17:25,210 The murderer wants it to be Léa. 271 00:17:26,250 --> 00:17:27,360 He won't let you win. 272 00:17:28,850 --> 00:17:31,880 You can help us stop it. 273 00:17:32,610 --> 00:17:33,640 - I? - Yes. 274 00:17:33,810 --> 00:17:35,210 What should I do? 275 00:17:38,410 --> 00:17:40,400 You must make him believe that can hurt you. 276 00:17:42,130 --> 00:17:45,720 During the auditions, You must find a way to isolate yourself. 277 00:17:54,730 --> 00:17:57,190 But everything will be fine. We will have everything under control. 278 00:17:57,330 --> 00:17:58,650 You will be safe. 279 00:18:00,090 --> 00:18:01,800 We won't take our eyes off you. 280 00:18:26,850 --> 00:18:28,280 I am in my position. 281 00:18:29,010 --> 00:18:30,840 - Now, let's wait. - Okay. 282 00:18:31,210 --> 00:18:32,240 Received. 283 00:18:40,650 --> 00:18:44,200 Judith, in 10 minutes It's your turn. Get ready. 284 00:18:45,650 --> 00:18:46,760 Everything will be fine. 285 00:18:51,410 --> 00:18:54,920 - Shall I go now? - Yes, go. 286 00:18:55,090 --> 00:18:57,120 Act like you need to relax. 287 00:18:58,930 --> 00:19:01,280 - I'll be back now. - Okay. 288 00:19:01,970 --> 00:19:03,640 Very good, very good. 289 00:19:08,770 --> 00:19:09,880 Perfect. 290 00:19:42,650 --> 00:19:43,760 Verlay? 291 00:19:45,170 --> 00:19:46,280 What's happening? Do you hear me? 292 00:19:47,570 --> 00:19:48,600 Verlay, talk to me. 293 00:19:50,930 --> 00:19:52,520 - What I do? - Go with the others. 294 00:19:52,690 --> 00:19:53,840 I'm going there. 295 00:20:11,890 --> 00:20:13,040 Are you OK? 296 00:20:13,970 --> 00:20:16,560 Stay with him. Don't take your eyes off him. 297 00:20:31,570 --> 00:20:33,240 Verlay, answer me, damn it. 298 00:20:39,330 --> 00:20:40,400 Shit. 299 00:22:38,410 --> 00:22:41,440 Don't get up. Antoine? It's me. 300 00:22:42,090 --> 00:22:43,880 Come on, lie down. 301 00:22:48,210 --> 00:22:49,080 Are you OK? 302 00:22:49,250 --> 00:22:50,920 What the fuck is happening? 303 00:22:51,290 --> 00:22:53,040 You will be under observation 24 hours a day. 304 00:22:53,850 --> 00:22:55,040 To not take risks. 305 00:22:56,530 --> 00:22:58,990 There were footprints of footprints where they attacked you. 306 00:22:59,450 --> 00:23:00,520 Apparently there were two. 307 00:23:01,370 --> 00:23:02,160 That? 308 00:23:02,330 --> 00:23:04,360 The ghost has an accomplice. 309 00:23:05,130 --> 00:23:06,200 Don't you remember anything? 310 00:23:06,970 --> 00:23:09,320 Anything to help us identify them? 311 00:23:09,850 --> 00:23:11,250 No, nothing at all. 312 00:23:11,410 --> 00:23:14,720 Greg is collecting personnel information 313 00:23:14,890 --> 00:23:16,370 and the school students. 314 00:23:16,530 --> 00:23:18,010 Look for the link with Léa Ferret. 315 00:23:18,690 --> 00:23:20,170 Don't worry, we'll find it. 316 00:23:20,650 --> 00:23:21,600 - You, rest. - Yes. 317 00:23:22,250 --> 00:23:23,840 - I'll keep you up to date. - Okay. 318 00:23:24,610 --> 00:23:25,520 Until now. 319 00:23:50,210 --> 00:23:51,240 Captain? 320 00:23:54,090 --> 00:23:55,310 Miss Chassagne? 321 00:23:56,450 --> 00:23:57,960 How are you feeling? 322 00:23:58,130 --> 00:23:59,720 What are you doing here? Did you see her? 323 00:23:59,890 --> 00:24:01,210 No, I have been very cautious. 324 00:24:01,370 --> 00:24:03,480 At reception I said that was his wife... 325 00:24:05,010 --> 00:24:08,000 - My wife? - It didn't catch their attention. 326 00:24:10,290 --> 00:24:13,280 I can stay until 4 p.m. 327 00:24:16,050 --> 00:24:17,120 Fuck. 328 00:24:17,530 --> 00:24:20,720 Wow... Apparently he's happy to see me... 329 00:24:20,890 --> 00:24:23,680 No, it's not that. The clock. 330 00:24:26,010 --> 00:24:28,280 The watch? What's wrong with the clock? 331 00:24:45,250 --> 00:24:48,040 When he attacked me, the accomplice The ghost had a watch. 332 00:24:48,690 --> 00:24:50,680 a pocket watch like that of Cortés. 333 00:24:51,810 --> 00:24:53,520 The school principal? 334 00:24:54,650 --> 00:24:56,520 Why would he protect the ghost? 335 00:24:58,130 --> 00:24:58,960 I must question him. 336 00:24:59,730 --> 00:25:01,600 In this state? Has he gone crazy? 337 00:25:01,770 --> 00:25:03,280 Pardo won't allow it. 338 00:25:04,050 --> 00:25:06,320 That's why he won't find out. 339 00:25:09,330 --> 00:25:10,840 It's not sensible. 340 00:25:11,490 --> 00:25:13,200 I was in front of Cortés, okay? 341 00:25:13,410 --> 00:25:15,840 You'll wonder if I recognized you. I must question him. 342 00:25:15,970 --> 00:25:18,280 Do you understand the...? 343 00:25:21,650 --> 00:25:22,760 Don't I shake it a lot? 344 00:25:22,970 --> 00:25:25,080 Don't be exaggerated. Push me, I'm fine. 345 00:25:25,250 --> 00:25:27,710 If he gives you a kick, I bring it back. 346 00:25:27,850 --> 00:25:29,070 Be careful, the stretcher. 347 00:25:30,570 --> 00:25:31,640 Good morning. 348 00:25:35,170 --> 00:25:37,630 - A short walk, Mrs. Verlay. - Yes, yes. 349 00:25:44,330 --> 00:25:45,600 Where is he going? 350 00:25:46,730 --> 00:25:47,800 I accompany him. 351 00:25:47,970 --> 00:25:50,720 Better stay here. They shouldn't see us together. 352 00:26:09,650 --> 00:26:10,970 How much exaltation. 353 00:26:12,570 --> 00:26:14,560 look at the status in which it is located. 354 00:26:15,770 --> 00:26:17,090 If there is no love, 355 00:26:17,650 --> 00:26:18,760 there are no worries. 356 00:26:19,450 --> 00:26:20,600 No disappointments either. 357 00:26:21,450 --> 00:26:25,040 I don't want to end up like you, alone with my maid in my apartment. 358 00:26:26,170 --> 00:26:27,650 I had my workshop... 359 00:26:29,130 --> 00:26:31,920 And my collections of paintings. What more could I ask for? 360 00:26:33,730 --> 00:26:35,400 Art and nothing more than art. 361 00:26:36,930 --> 00:26:37,920 Is that it? 362 00:26:42,650 --> 00:26:45,920 As Van Gogh said: "To paint a model well, 363 00:26:46,090 --> 00:26:48,360 "You don't have to throw it at him." 364 00:27:02,930 --> 00:27:04,760 - What a scare. - Come with me. 365 00:27:05,370 --> 00:27:06,560 Shouldn't I stay here? 366 00:27:06,730 --> 00:27:09,320 Yes, I know, but I need him to come. 367 00:27:12,330 --> 00:27:13,360 What's up? 368 00:27:14,090 --> 00:27:15,080 Now you will see. 369 00:27:15,450 --> 00:27:16,600 Is it serious? 370 00:27:17,210 --> 00:27:18,160 You'll see. 371 00:27:21,970 --> 00:27:24,080 Did you talk to the school principal? 372 00:27:25,810 --> 00:27:26,840 Please. 373 00:27:40,890 --> 00:27:42,600 Are you okay? 374 00:27:43,890 --> 00:27:46,680 Follow me. Don't touch anything at all. 375 00:27:47,970 --> 00:27:49,680 Before calling Pardo, I need 376 00:27:49,850 --> 00:27:51,440 tell me about this. 377 00:27:52,450 --> 00:27:53,720 Come closer. 378 00:27:55,130 --> 00:27:56,200 "I know what you did." 379 00:27:57,210 --> 00:27:58,720 Cortés received her this morning. 380 00:27:59,330 --> 00:28:01,400 Can you turn it? 381 00:28:02,650 --> 00:28:03,760 What painting is this? 382 00:28:05,490 --> 00:28:07,400 The Fallen Horseman, by Degas. 383 00:28:09,850 --> 00:28:12,080 It is a late work, almost naive. 384 00:28:12,690 --> 00:28:15,800 See the rider? He looks like a disjointed puppet. 385 00:28:17,610 --> 00:28:19,240 The horse seems an angel of death. 386 00:28:21,090 --> 00:28:22,200 I mean, that... 387 00:28:23,570 --> 00:28:27,080 Would Maxime Lesage be the rider? 388 00:28:27,410 --> 00:28:28,440 Don't know. 389 00:28:32,410 --> 00:28:36,160 Did anyone know that Cortés He was the ghost's accomplice. 390 00:28:36,330 --> 00:28:38,240 Why compare Maxime with a rider? 391 00:28:38,450 --> 00:28:40,160 Well, I don't know, but... 392 00:28:40,490 --> 00:28:42,320 Maybe I didn't have a choice. 393 00:28:42,530 --> 00:28:45,170 Did Degas paint other dead men? 394 00:28:45,330 --> 00:28:47,720 Not that I know of. 395 00:28:48,410 --> 00:28:50,440 It's just an idea. I can't think of anything better. 396 00:28:50,610 --> 00:28:51,880 It is not rigorous. 397 00:28:52,690 --> 00:28:54,760 Wait a moment, Miss Chassagne. 398 00:28:54,930 --> 00:28:57,360 In life, not everything It is always rigorous. 399 00:28:57,530 --> 00:29:00,720 And why add the painting, if the text was enough? 400 00:29:00,890 --> 00:29:02,840 What do I know? 401 00:29:03,290 --> 00:29:05,200 Maxime is dead and there is a dead person. 402 00:29:05,370 --> 00:29:07,440 It seems to me that the relationship is very clear. 403 00:29:07,610 --> 00:29:09,010 - No no. - Dead and dead. 404 00:29:09,170 --> 00:29:11,360 There is something else in the box. Let me see. 405 00:29:11,530 --> 00:29:14,360 But not here. The Scientist is about to arrive. 406 00:29:14,530 --> 00:29:15,720 - Now? - Yeah. 407 00:29:15,890 --> 00:29:18,080 - Should I go? - Yeah. 408 00:29:31,490 --> 00:29:32,520 Gracias. 409 00:29:36,010 --> 00:29:37,720 Did the ghost kill him for this? 410 00:29:37,890 --> 00:29:39,440 Don't know. 411 00:29:39,610 --> 00:29:42,360 Cortés must have been scared and he must have been afraid that I would speak. 412 00:29:44,530 --> 00:29:47,320 Whoever sent this may know the identity of the ghost. 413 00:29:48,010 --> 00:29:49,040 Are there footprints? 414 00:29:49,450 --> 00:29:51,160 It's complicated. 415 00:29:51,330 --> 00:29:52,730 We will have it analyzed. 416 00:29:53,210 --> 00:29:54,360 I mean, we have nothing. 417 00:29:55,010 --> 00:29:56,280 Well no. 418 00:30:04,610 --> 00:30:06,480 Come on, talk, I know that look. 419 00:30:06,650 --> 00:30:08,160 It is one thing for you to disobey. 420 00:30:08,650 --> 00:30:11,800 But at least you could Try not to put your life at risk. 421 00:30:15,890 --> 00:30:17,000 Fuck. 422 00:30:17,490 --> 00:30:18,520 Didn't you warn him? 423 00:30:19,490 --> 00:30:20,640 To tell the truth, no. 424 00:30:28,330 --> 00:30:29,000 Let me... 425 00:30:29,170 --> 00:30:31,730 No, I'm going to talk, because you take me for an idiot. 426 00:30:31,890 --> 00:30:34,530 - It's not like that. - I thought we were a team, but no. 427 00:30:35,010 --> 00:30:36,920 You don't give a damn about me. 428 00:30:37,090 --> 00:30:39,360 - Listen, I... - Why do you continue 429 00:30:39,530 --> 00:30:41,760 doing things alone, on your side? 430 00:30:42,810 --> 00:30:45,120 For you I do not exist, It's amazing. I am... 431 00:30:45,290 --> 00:30:47,120 I'm a fucking ghost. 432 00:30:50,850 --> 00:30:51,920 Come on, say it. 433 00:30:53,130 --> 00:30:55,160 I hear you. What's your fucking problem? 434 00:30:57,170 --> 00:30:58,240 Come on. 435 00:31:00,970 --> 00:31:02,040 Don't know. 436 00:31:05,050 --> 00:31:07,690 I'm just like that. 437 00:31:08,770 --> 00:31:09,720 Okay. 438 00:31:10,810 --> 00:31:12,480 Well keep it up. 439 00:31:13,530 --> 00:31:14,640 But I'm leaving. 440 00:31:15,410 --> 00:31:17,040 Inform the prosecutor. 441 00:31:25,010 --> 00:31:27,440 Now we are with the rope around his neck. 442 00:31:34,810 --> 00:31:37,530 It is said that he was inspired in this painting by Manet. 443 00:31:40,250 --> 00:31:42,680 I was inspired by the idea of the felled man. 444 00:31:44,290 --> 00:31:47,040 And his rider Is it a representation of Manet? 445 00:31:47,210 --> 00:31:48,480 Ten years after his death? 446 00:31:49,770 --> 00:31:50,720 It is possible. 447 00:31:52,970 --> 00:31:54,040 Who knows? 448 00:31:55,530 --> 00:31:56,520 Did you miss him? 449 00:31:57,650 --> 00:32:00,000 I have never been good to say what is important, 450 00:32:00,170 --> 00:32:02,320 neither in friendship nor in love. 451 00:32:02,490 --> 00:32:04,320 More or less like you with your adonis. 452 00:32:05,290 --> 00:32:07,750 - Like me? - If he doesn't know that you love him, 453 00:32:07,930 --> 00:32:10,650 how do you wait to look at it with different eyes? 454 00:32:10,810 --> 00:32:12,440 - Well... - Tell him. 455 00:32:12,930 --> 00:32:14,080 What could I lose? 456 00:32:15,810 --> 00:32:18,880 Love carries risks, right? 457 00:32:21,370 --> 00:32:24,600 After all, it's like falling. 458 00:32:26,810 --> 00:32:27,960 "Like falling"... 459 00:32:30,130 --> 00:32:32,560 Of course, that is the meaning of the painting. 460 00:32:49,930 --> 00:32:50,920 Miss? 461 00:32:53,570 --> 00:32:54,920 The gentleman is on 105. 462 00:32:55,090 --> 00:32:56,960 He preferred a double room. 463 00:32:57,610 --> 00:33:01,080 I was wondering when were they going to choose a more comfortable one. 464 00:33:02,330 --> 00:33:03,550 Anyway, it's that one over there. 465 00:33:04,850 --> 00:33:07,410 - Good afternoon. - Thank you. 466 00:33:20,930 --> 00:33:23,360 What are you doing there? Happens. 467 00:33:23,810 --> 00:33:24,800 Come on, come in. 468 00:33:31,730 --> 00:33:33,600 It's better, isn't it? 469 00:33:34,330 --> 00:33:35,440 I'm already with you. 470 00:33:36,050 --> 00:33:37,600 Make yourself comfortable. 471 00:33:43,970 --> 00:33:45,040 Let's see... 472 00:33:46,450 --> 00:33:47,880 How do we do it? 473 00:33:49,330 --> 00:33:50,320 Well I... 474 00:33:51,570 --> 00:33:52,680 I... 475 00:33:53,410 --> 00:33:57,000 Miss Chassagne, Do you start or do I start? 476 00:33:57,570 --> 00:34:00,290 You had something to tell me, didn't you? 477 00:34:02,130 --> 00:34:02,840 Yes of course. 478 00:34:03,010 --> 00:34:04,560 Well start at once. 479 00:34:04,730 --> 00:34:07,450 Excuse me? What did he say? What start? 480 00:34:07,730 --> 00:34:10,480 The Lord makes me wait to rinse your mouth 481 00:34:10,650 --> 00:34:13,210 and I don't have time to think for even 30 seconds. 482 00:34:16,250 --> 00:34:17,360 Ready, that's it. 483 00:34:19,890 --> 00:34:23,080 The message is not death. It is the accident, the fall. 484 00:34:24,370 --> 00:34:25,960 OK. So? 485 00:34:26,650 --> 00:34:29,720 Who suffered a serious fall from which he never recovered? 486 00:34:31,850 --> 00:34:33,070 Aurélien Dufour. 487 00:34:33,210 --> 00:34:35,480 I bet he sent her the postcard. 488 00:34:35,650 --> 00:34:38,440 Talk about him, of what happened to himself. 489 00:34:39,490 --> 00:34:41,680 Was Cortés responsible? of your accident? 490 00:34:41,850 --> 00:34:43,440 It wasn't an accident. 491 00:34:48,810 --> 00:34:49,760 Look. 492 00:34:54,330 --> 00:34:56,600 17 years ago, They were in the same promotion. 493 00:34:58,130 --> 00:34:59,610 Do you think it's a coincidence? 494 00:35:01,890 --> 00:35:02,960 Shit. 495 00:35:06,770 --> 00:35:07,920 Get in the closet. 496 00:35:08,090 --> 00:35:09,520 That? Has he gone crazy? 497 00:35:09,690 --> 00:35:10,800 It's bothering me. 498 00:35:11,530 --> 00:35:13,640 So, stay here. 499 00:35:13,810 --> 00:35:14,840 Do not move. 500 00:35:16,850 --> 00:35:17,960 Hello, am I bothering you? 501 00:35:18,170 --> 00:35:19,880 Wait, Juliette. Let me... 502 00:35:43,210 --> 00:35:45,720 - Have a good day. - Yes, thanks. 503 00:35:49,370 --> 00:35:51,960 I already said that the problem wasn't just me. 504 00:35:52,770 --> 00:35:55,680 - Wait. - I see that you have made a lot of progress. 505 00:35:58,330 --> 00:35:59,760 Can I know what she has? 506 00:36:00,730 --> 00:36:03,520 I don't know... 507 00:36:03,690 --> 00:36:05,090 With her, things work. 508 00:36:05,250 --> 00:36:06,960 With me, it could have been the same. 509 00:36:07,570 --> 00:36:09,080 But you didn't even try. 510 00:36:11,050 --> 00:36:12,600 You didn't give me the chance. 511 00:36:12,770 --> 00:36:13,760 Wait, Juliette. 512 00:36:13,930 --> 00:36:16,390 I really believed that we could do something good. 513 00:36:18,050 --> 00:36:19,320 I did trust you. 514 00:36:24,490 --> 00:36:26,600 Don't worry, I'm not going to say anything. 515 00:36:40,530 --> 00:36:41,800 This has its traces. 516 00:36:45,330 --> 00:36:49,210 How did you know that your fall Hadn't it been accidental? 517 00:36:49,810 --> 00:36:52,000 On the day of the crime I spoke with the manager of the Opera. 518 00:36:53,370 --> 00:36:54,440 And what did he say to him? 519 00:36:55,450 --> 00:36:57,080 Where I had fallen, he found... 520 00:36:59,210 --> 00:37:00,960 He found talcum powder on the floor. 521 00:37:01,130 --> 00:37:03,200 -Talc? - Yes, talcum powder, 522 00:37:03,370 --> 00:37:06,360 so that I would slip and crashed into the mirror. 523 00:37:06,530 --> 00:37:07,800 That's how it is. Talc. 524 00:37:09,370 --> 00:37:10,480 The manager of the Opera 525 00:37:10,650 --> 00:37:13,480 he kept it for 17 years for fear of being accused. 526 00:37:17,290 --> 00:37:19,720 What makes you think it was Cortés? 527 00:37:22,930 --> 00:37:26,040 Why did you give me this? when I was in the hospital, if not? 528 00:37:30,010 --> 00:37:33,720 He told me: "Even though I am disabled, you will be able to stand out, like Degas". 529 00:37:33,890 --> 00:37:36,320 That son of a bitch felt guilty. 530 00:37:41,850 --> 00:37:44,520 Curiously, that postcard He was next to his corpse. 531 00:37:46,530 --> 00:37:47,640 I didn't kill him. 532 00:37:49,530 --> 00:37:50,800 I didn't kill him. 533 00:37:52,890 --> 00:37:56,120 I wanted you to reflect before telling me why he did that to me. 534 00:37:56,290 --> 00:37:58,640 Your accident and this death are related. 535 00:37:58,810 --> 00:37:59,440 What do I know? 536 00:37:59,610 --> 00:38:02,000 If I knew, I would tell him. But I don't know. 537 00:38:04,810 --> 00:38:05,680 Shit. 538 00:38:05,850 --> 00:38:07,920 It's not easy to live without having answers. 539 00:38:24,930 --> 00:38:26,080 Is this you? 540 00:38:28,770 --> 00:38:29,880 Yes, it's me. 541 00:38:31,250 --> 00:38:32,960 When I had a future ahead of me. 542 00:38:35,850 --> 00:38:37,600 Come, look at his eyes. 543 00:38:40,170 --> 00:38:41,520 Did you have heterochromia? 544 00:38:42,490 --> 00:38:43,480 Yes, why? 545 00:38:44,210 --> 00:38:45,320 Because it's genetic. 546 00:38:46,090 --> 00:38:47,040 Brilliant. 547 00:38:48,130 --> 00:38:51,280 There is a student at school with this anomaly. Show her. 548 00:38:56,810 --> 00:38:58,160 He was born 17 years ago. 549 00:38:59,050 --> 00:39:00,200 Before his accident. 550 00:39:11,770 --> 00:39:14,760 Aurélien, I know where our daughter is. 551 00:39:15,210 --> 00:39:16,840 I have found her. Her name is Léa. 552 00:39:17,690 --> 00:39:19,090 He's four months old and... 553 00:39:19,690 --> 00:39:22,150 She couldn't stand having abandoned her baby. 554 00:39:22,330 --> 00:39:23,360 I was desperate. 555 00:39:24,130 --> 00:39:25,880 He wanted my help to get it back. 556 00:39:26,730 --> 00:39:28,320 But I sent her away. 557 00:39:29,010 --> 00:39:31,120 I just wanted to win the contest. 558 00:39:31,970 --> 00:39:34,320 I told him Let Cortés tell the story. 559 00:39:34,730 --> 00:39:36,440 At that time, the two of them were dating. 560 00:39:52,290 --> 00:39:54,240 it provoked me that accident to avenge her. 561 00:39:57,370 --> 00:39:59,000 Is that woman Léa's mother? 562 00:40:00,730 --> 00:40:02,480 And has he always protected her? 563 00:40:02,970 --> 00:40:04,000 What is her name? 564 00:40:04,810 --> 00:40:07,370 - Noémie. -And what is your last name? 565 00:40:07,530 --> 00:40:10,520 What do I know, I don't remember. 566 00:40:13,930 --> 00:40:15,440 There is no Noémie at school. 567 00:40:15,890 --> 00:40:17,720 - Are you sure it was Noémie? - Yes, sure. 568 00:40:20,050 --> 00:40:21,600 Okay, let's do something else. 569 00:40:21,770 --> 00:40:24,330 I'm going to look for the list of suspects 570 00:40:24,490 --> 00:40:29,120 and to select only women Caucasian, 34 years old. 571 00:40:37,090 --> 00:40:38,040 Do you recognize her? 572 00:40:40,770 --> 00:40:41,640 Yes, it's her. 573 00:40:42,210 --> 00:40:44,480 - Which one of them? - The one on the right. 574 00:40:44,610 --> 00:40:46,400 She's very changed, but it's her. 575 00:40:50,050 --> 00:40:52,840 Fuck. Is she Maxime's murderer? 576 00:40:55,930 --> 00:40:57,150 What did you believe? 577 00:40:58,010 --> 00:41:00,880 What could you leave my daughter and ruin her career? 578 00:41:01,050 --> 00:41:02,560 You are a scoundrel. 579 00:41:08,250 --> 00:41:10,440 Did Cortés hire her? with another identity? 580 00:41:10,610 --> 00:41:11,440 Yes, Mr. Prosecutor. 581 00:41:11,890 --> 00:41:14,960 So that it would not be known that he was responsible for the Dufour accident. 582 00:41:15,410 --> 00:41:16,760 Stéphanie Lombart controlled it. 583 00:41:18,970 --> 00:41:21,400 It's the same postcard which I sent to Aurélien. 584 00:41:22,890 --> 00:41:24,560 Maybe he recognized you. 585 00:41:24,970 --> 00:41:25,920 And? 586 00:41:28,530 --> 00:41:29,800 You have killed a child. 587 00:41:30,890 --> 00:41:32,400 And that's how you react? 588 00:41:32,530 --> 00:41:33,560 I'm going to report you. 589 00:41:34,530 --> 00:41:36,360 We'll both go to jail. 590 00:41:38,410 --> 00:41:41,840 But I, at least, I will be able to look myself in the face. 591 00:41:43,330 --> 00:41:44,920 - Where are you going? - To the police. 592 00:42:08,010 --> 00:42:09,720 Did you also try to kill Judith? 593 00:42:13,450 --> 00:42:15,720 If I danced well, I wouldn't need you. 594 00:42:17,730 --> 00:42:18,950 I have no talent. 595 00:42:21,090 --> 00:42:22,360 I'm going to leave it. 596 00:42:23,130 --> 00:42:24,120 Lea? 597 00:42:26,610 --> 00:42:28,200 You can't abandon dance. 598 00:42:28,370 --> 00:42:30,830 Stéphanie, what are you doing here? 599 00:42:32,410 --> 00:42:35,000 Léa, I need to tell you something. 600 00:42:39,210 --> 00:42:40,480 I am your mother. 601 00:42:41,810 --> 00:42:43,160 Your biological mother. 602 00:42:44,530 --> 00:42:45,440 Lea, 603 00:42:46,290 --> 00:42:47,960 I have always been close to you. 604 00:42:49,090 --> 00:42:52,400 Do you remember your initiation to classical dance at your school? 605 00:42:53,490 --> 00:42:55,800 when you met Mr. Cortés, do you remember him? 606 00:42:56,410 --> 00:42:57,560 It was my idea. 607 00:42:59,250 --> 00:43:00,280 It was me. 608 00:43:01,810 --> 00:43:03,030 Did you kill Maxime? 609 00:43:05,210 --> 00:43:06,960 He hurt you so much. 610 00:43:09,450 --> 00:43:11,080 You are a future star, Léa. 611 00:43:11,890 --> 00:43:14,120 Nothing should stop you. 612 00:43:14,330 --> 00:43:15,480 You are crazy. 613 00:43:16,530 --> 00:43:17,750 Léa. 614 00:43:18,730 --> 00:43:20,720 - Let me... - Stay still, don't move. 615 00:43:20,890 --> 00:43:22,370 - Lea? - Do not move. 616 00:43:22,530 --> 00:43:23,930 Let me hug you once. 617 00:43:24,090 --> 00:43:25,410 - I beg you. - Quiet. 618 00:43:26,010 --> 00:43:27,490 It's over, Mrs. Lombart. 619 00:43:27,650 --> 00:43:28,520 Lea? 620 00:43:29,250 --> 00:43:30,240 Come on, walk. 621 00:43:37,850 --> 00:43:38,960 Are you OK? 622 00:43:39,530 --> 00:43:41,800 Don't worry, nothing happens. 623 00:43:58,730 --> 00:43:59,720 Do you want to talk to him? 624 00:44:01,730 --> 00:44:02,680 So that? 625 00:44:03,530 --> 00:44:04,750 For her I don't exist. 626 00:44:07,410 --> 00:44:09,320 It doesn't belong repair what I lost. 627 00:44:31,970 --> 00:44:33,600 I've come to collect my things. 628 00:44:35,170 --> 00:44:36,720 I repeat that I am sorry, 629 00:44:36,890 --> 00:44:38,680 - I should have told you... - Goodbye. 630 00:44:38,850 --> 00:44:40,560 - Yes, goodbye. Thank you. - Come. 631 00:44:41,410 --> 00:44:42,560 I've thought about it a lot. 632 00:44:43,850 --> 00:44:45,520 You should work with her again. 633 00:44:45,690 --> 00:44:46,910 She is your companion. 634 00:44:48,050 --> 00:44:49,270 I have told the prosecutor 635 00:44:49,450 --> 00:44:51,520 and Pardo contributed his own, so... 636 00:44:51,690 --> 00:44:53,960 They should reinstate her as a judicial expert. 637 00:44:56,250 --> 00:44:57,080 Okay. 638 00:44:58,690 --> 00:45:01,280 Well, see you soon. Goodbye, captain. 639 00:45:01,770 --> 00:45:02,960 Wait, Juliette. 640 00:45:04,290 --> 00:45:07,880 Do you want a drink? It's what we do when a colleague leaves. 641 00:45:15,850 --> 00:45:16,840 Florence? 642 00:45:17,290 --> 00:45:18,640 What's wrong with you, dad? 643 00:45:19,650 --> 00:45:21,720 Mine with Corinne... It's over. 644 00:45:21,890 --> 00:45:23,560 Poor dad. 645 00:45:24,890 --> 00:45:26,160 But what happened? 646 00:45:27,450 --> 00:45:29,160 He says he didn't feel comfortable. 647 00:45:30,330 --> 00:45:33,560 I didn't think that, at this point, this could happen to me. 648 00:45:35,730 --> 00:45:37,000 Am I being inappropriate? 649 00:45:37,170 --> 00:45:39,680 Yes, totally. I have to go to OCBC. 650 00:45:40,370 --> 00:45:41,590 To OCBC? 651 00:45:42,690 --> 00:45:44,010 They have reinstated me. 652 00:45:44,450 --> 00:45:45,720 What's wrong with you all today? 653 00:45:46,930 --> 00:45:48,250 Do you want to finish me? 654 00:45:48,410 --> 00:45:51,880 Dad, forgive me, But I swear I'm in a hurry. 655 00:45:54,450 --> 00:45:55,400 I'll call you, okay? 656 00:45:56,450 --> 00:45:57,360 I promise you. 657 00:46:05,530 --> 00:46:07,960 - Hello? - Commander? I'm Florence Chassagne. 658 00:46:08,130 --> 00:46:10,440 Do you know where I can find to Captain Verlay? 659 00:46:10,610 --> 00:46:13,200 It's out. It must be in the cafe on the canal. 660 00:46:19,970 --> 00:46:20,960 Captain? 661 00:46:23,210 --> 00:46:24,120 We can be... 662 00:46:25,690 --> 00:46:27,360 We can be very different 663 00:46:27,970 --> 00:46:31,400 and still fall in love. It happens quite often. 664 00:46:33,490 --> 00:46:34,710 Well I think... 665 00:46:37,890 --> 00:46:39,680 No, I don't think so. I'm sure. 666 00:46:45,370 --> 00:46:46,640 I love you, captain. 667 00:46:47,850 --> 00:46:48,760 That's it. 668 00:48:10,330 --> 00:48:13,720 Subtitles: Hiventy